Auf deutsch
Die Schweden reisen gern ...
... ob sie nun geschäftlich oder privat unterwegs sind - erst, wenn die Schweden in ihrer eigenen Sprache angesprochen werden, fühlen sie sich wirklich wie zu Gast bei Freunden.
Wir übersetzen Ihre Texte kompetent, zuverlässig und vor allem korrekt - denn oft sind es Kleinigkeiten, die den Sinn entstellen. Beantworten Sie den Wunsch Ihrer Kunden und Geschäftspartner nach Qualität mit einer fehlerfreien Übersetzung oder Formulierung. Unterscheiden Sie sich von Ihren Mitbewerbern mit einem schwedischen Text in lebendiger Sprache.
Mit einer freundlichen Ansprache auf Schwedisch sind Sie bestens vorbereitet!
Tyska Korrekt/Schwedisch Korrekt & Co ist Ihr Partner für die erfolgreiche Ansprache Ihrer schwedischen Kunden:
- Übersetzungen Deutsch/Schwedisch & Schwedisch/Deutsch
- Übersetzungen Englisch/Deutsch & Deutsch/Englisch
- Freie Texte zur Darstellung Ihres Unternehmens
- Redaktion & Korrektur Ihrer schwedischen Texte
- Sprachunterricht Schwedisch
- PR-Beratung und Vermittlung zu Werbemedien in Schweden
Entdecken Sie neue Geschäftsfelder in Ihrem Nachbarland - wir unterstützen Sie dabei.
Erika Thalemann lebt seit 1980 als Deutsche in Schweden und beherrscht die Sprache wie ihre zweite Muttersprache. Während ihrer langjährigen Tätigkeit in der südschwedischen Tourismusbranche hat sie Erfahrungen in allen Themen rund um das Reisen gesammelt und ein weitreichendes Kontaktnetz aufgebaut. Sie kennt die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Schweden und findet mit Engagement die passende Übertragung für Ihre Botschaft. Als Übersetzerin ist sie spezialisiert auf den Gebieten: Tourismus, Klima und Umwelt, vorbeugende Gesundheitspflege, Kultur und Natur, Kulinarisches sowie in Zusammenarbeit mit ihrem Partner auch Technik und Bauwesen.
Greifen Sie zum Telefon oder schreiben Sie hier ihre Fragen über E-Mail.
